Qual o significado da palavra trekking?
Trekking, na acepção que é universalmente utilizada nos dias atuais, é uma atividade definida como uma longa ou árdua jornada, usualmente através de terrenos dificultosos e áreas montanhosas, especialmente se realizada a pé.
O sentido amplia-se para caminhadas por estradas vicinais, trilhas e caminhos difíceis que, freqüentemente, levam a lugares diferentes, isolados, desconhecidos e inóspitos, em geral detentores de belezas indescritíveis, onde poucas pessoas têm o privilégio de chegar.
O primeiro registro conhecido ou estimado do uso da palavra trekking na língua portuguesa data de 1975.
Na África do Sul, o antigo e original significado “viajar em uma carroça de bois” ainda é utilizado.
Dicionário Houaiss da língua portuguesa, 2001,1ª Edição
Trekking [ing] s.m. (1975) caminhada mais ou menos penosa, por montanhas altas e de difícil acesso, feita com o objetivo desportivo ou de lazer ETIM ing. Trekking (1850), gerúndio substantivado do verbo ing. To trek ‘viajar em carro de boi, viajar, migrar, ir embora, partir’ originário do ingl. da África do Sul e hoje generalizado na língua no sentido de ‘longa viagem ou expedição, esp. por terra, que envolva considerável esforço físico’.
The Oxford Dictionary of Difficult Words, 2001
Trek • n. a long arduous journey, esp. one made on foot: a trek to the South Pole. • v. (trekked, trekking) [no obj., with adverbial of direction] go on a long arduous journey, typically on foot: we trekked through the jungle.
DERIVATIVES: trekker n.
The American Heritage Dictionary, Second College Edition, 1991
Trek intr. v. trekked, trekking, treks. 1. To make a slow or arduous journey. 2. To travel by ox wagon in South Africa. —n. 1. A journey or leg of a journey, esp. when slow or difficult. 2. A migration. 3. A journey by ox wagon in South Africa. [Afr., to travel by ox wagon < Du. trekken, to travel.] —trekker n.
The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition, 2000
Trek - intransitive verb - : Inflected forms: trekked, trekking, treks 1. To make a slow or arduous journey. 2. To journey on foot, especially to hike through mountainous areas. 3. South African To travel by ox wagon. noun: 1. A journey or leg of a journey, especially when slow or difficult. 2. South African A journey by ox wagon, especially a migration such as that of the Boers from 1835 to 1837. etymology: Afrikaans, to travel by ox wagon, from Dutch trekken, to travel, from Middle Dutch trecken, to pull. other forms: trekker —noun.
Webster’s New World College Dictionary, Third Edition, 1997
Trek vi trekked, trekking ?Afrik < Du trekken, to draw; akin to MHD trecken? 1 in South Africa, to travel by ox wagon 2 to travel slowly or laboriously 3 [Colloq.] to go, esp. on foot vt. in South Africa, to draw (a wagon): said of an ox —n. in South Africa, a journey made by ox wagon, or one leg of such a journey 2 any journey or leg of a journey 3 a migration 4 [Colloq.] a short trip, esp. on foot — trekker n.
The Oxford Dictionary and Thesaurus, American Edition, 1996
Trek v. & n. • v. intr. (trekked, trekking) 1 travel or make one’s way arduously (trekking through the forest). 2 esp. S. Afr. Hist. migrate or journey with one’s belongings by ox wagon. 3 (of an ox) draw a vehicle or pull a load. • n. 1 a a journey or walk made by trekking (it was a trek to the nearest laundromat). b each stage of such a journey. 2 an organized migration of a body of persons. ?? trekker n. [S. Afr. Du. trek (n.), trekken (v.) draw, travel]
